:11:00
Dê uma vista de olhos pelo bairro.
Talvez ele viva por aqui.
:11:34
Entre!
Eu dou-lhe boleia.
:11:38
Obrigado, doutor.
:11:41
Vamos!
:11:48
Que livros são esses?
:11:50
Livros? Roubei-os.
Dei cabo de dois bibliotecários para os conseguir.
:11:54
- Que bom.
- É um bonito carro.
:11:57
Eu conduzi um destes na lavagem automática.
Só por uns 3 metros, mas...
:12:02
Tem família, doutor?
:12:05
Não é da sua conta, Joe!
:12:10
É só curiosidade.
Só queria saber se tem família.
:12:13
Eu acho que é inadequado que tu
me faças perguntas pessoais.
:12:17
Está tudo bem você saber tudo sobre mim,
mas eu não posso saber nada sobre si.
:12:19
Já percebi como funciona. Só estou curioso.
Então? Vá lá, quero saber!
:12:27
A minha esposa e eu separámo-nos.
:12:30
- Tivemos um filho.
- Ele vive com ela?
:12:33
Não, ele foi morto.
:12:37
- Foi acidente? Ficou doente?
- Assassinado.
:12:42
Ele tinha 8 anos de idade.
:12:45
Estávamos a ir para casa, depois de
termos jogado basquete no parque
:12:49
quando um carro
atravessou-se à frente.
:12:51
Eu buzinei, mudei de faixa, e ele atravessou-se
à frente de novo e fiquei fulo.
:12:57
Fiz-lhe um pirete, comecei a gritar com ele,
abri a janela e quando dei por isso