:13:01
o tipo dispara contra mim com uma arma.
:13:04
O pára-brisas rebentou.
Parei, virei-me...
:13:09
e o Tommy estava coberto de sangue.
:13:14
Ele olhou para mim e disse:
:13:17
"Vai correr tudo bem, pai.
Eu vou ficar bem".
:13:23
- E pronto, ele morreu.
- Sinto muito, doutor.
:13:27
Se aquele tipo tomasse Anagress,
talvez o meu filho estivesse vivo hoje.
:13:30
Ainda melhor.
Talvez, se eu tomasse Anagress.
:13:35
Pode-me deixar aqui.
Eu faço o resto a pé.
:13:40
Obrigado pela boleia.
:13:43
Pronto.
:13:48
- Tenho um encontro amanhã à noite.
- É mesmo?
:13:51
- Que bom para ti.
- Queria saber se isto no meu joelho...
:13:54
- Deixa estar onde está! Desculpa.
- Vá lá! E se eu tiver sorte?
:13:57
Bem, tens que encontrar uma maneira
de ficar com as calças vestidas.
:13:59
- Vá lá, doutor!
- Desculpa amigo. Não te posso ajudar.
:14:02
Não vou fugir, juro. Eu gosto da forma
como as coisas estão agora.
:14:06
- Eu não vou fugir.
- Eu sei, acredito em si, mas...
:14:09
...também obedeço a regras.
:14:14
Empresta-me o carro?
:14:19
Diverte-te!
:14:23
Porta-te bem Joe!
:14:36
Vês alguma coisa diferente?
:14:39
- Estão surpreendidos que tenhamos voltado cá?
- Acho que não nos reconheceram.
:14:43
Mas como é que se esqueceriam?
As chamas quase chegaram ao tecto.
:14:46
Como é que esqueceriam de tu tentares
apagar um fogo batedeira?
:14:50
Em primeiro lugar, quem foi o génio que
pôs o menu sobre uma tostadeira?
:14:54
É um lugar estúpido para se pôr
uma tostadeira.
:14:56
Temos de admitir.
Ambos entrámos em pânico.
:14:59
Só o Tommy é que teve calma.
Desligou a ficha e chamou o gerente.