:56:00
Olisi muuten tehnyt samoin sinulle,
vai? -Varmasti. Hän on sekaisin.
:56:05
Jos vain katsoo hänen persettään
eikä huomaa, mitä hän tekee...
:56:08
Pam, olet mennyttä.
:56:13
Missä ne rahat ovat?
-Meiltä puuttuu vielä.
:56:18
Voin saada jotain lakimieheltäni,
plus salainen kätköni -
:56:22
plus sinun 38 tonniasi...
Se on silti vain 207 000. -Mitä?
:56:26
207.
-En minä anna rahojani.
:56:30
Mistä puhut? Saat 150 000.
-En anna isäni rahoja. En voi.
:56:36
Odota.
-Mene ulos.
:56:39
Hankin loput itse.
Ulos, päivä on päättynyt.
:56:42
Etsi toinen kumppani. En pelleile,
painu vittuun autostani.
:56:46
Rauhassa nyt. -Luulitko, että
tämä on juoni saada sinun rahasi?
:56:52
Jos olit niin huolissasi,
mikset napannut sitä salkunpöllijää?
:56:56
Oletko oppinut mitään tänään?
-Rauhoitu nyt!
:57:01
Rahat ovat isälleni.
Entä jos jokin menee pieleen?
:57:04
He voivat tappaa hänet!
-Ei mitään jossittelua!
:57:07
Tämä onnistuu, onko selvä?
Me onnistumme. Helvetti!
:57:11
Minä yritän pelastaa itseäni.
Arvaa, kuka minulle soittelee?
:57:16
Minulla on kaikki pelissä. Kaikki!
:57:21
Me teemme tämän.
Sinun pitää uskoa siihen.
:57:27
Myymme tavaran,
saamme rahat. Ei muuta.
:57:58
Carlos.