:08:00
A qui on va donner du fric ?
:08:02
Dans mon quartier, tu serais mort.
:08:05
Justement, on n'opère pas
dans ton quartier.
:08:08
Tu connais Westwood ?
:08:26
Allô, Debbie ?
:08:28
Excusez-moi.
:08:29
- Qui est-ce ?
- Je me suis trompé.
:08:48
- Grand-mère ?
- Oui.
:08:51
Qui est-ce ?
:08:53
Tu ne reconnais pas ton petit-fils ?
:08:56
- Nicholas ?
- Comment tu vas ?
:08:58
Incroyable !
Ça fait si longtemps.
:09:01
- Tu es arrivé quand ?
- Hier soir.
:09:04
Tu vas bien ?
Je reconnais à peine ta voix.
:09:08
Je sais. Je sors d'une crève.
:09:11
- Mais je suis pas contagieux.
- Tu es venu me voir ?
:09:14
Tu vas être furax. Je suis avec un ami.
On était dans le coin
:09:17
et ma voiture de location m'a lâché.
:09:20
La voiture de location ?
:09:21
Une de ces nouvelles Mini Cooper.
:09:24
- Une quoi ?
- Pas plus grosse que ton grille-pain.
:09:26
Devine la couleur.
Devine.
:09:29
- Turquoise ?
- J'en voulais une turquoise.
:09:32
Ils m'ont donné une bleu cobalt.
:09:35
Bref, le gars va venir la remorquer
vers l'agence de location
:09:39
et je n'ai pas d'argent.
Mon portefeuille est à l'hôtel.
:09:43
Tu es sorti sans argent ?
:09:45
Tu me connais...
Toujours aussi bête.
:09:48
Je suis désolé, j'ai honte,
:09:51
mais si tu avais 100 $,
ça me sauverait la vie.
:09:54
Je repasse à l'hôtel
et je te rends l'argent
:09:58
dans un quart d'heure.