:13:01
Je suis non violent.
J'ai jamais vu un flingue partir.
:13:04
Au casino, c'était comme
une chorégraphie. Je contrôlais.
:13:08
Reste à l'écart de ces gens-là.
:13:11
C'est mon père.
:13:13
Je dois faire quelque chose.
:13:17
La famille, je pige pas.
C'est un cercle vicieux.
:13:22
Tu es comme ton père
qui était comme son père...
:13:25
Je me disputais avec ma mère.
Maintenant, avec ma sur.
:13:29
Le pire, tu sais ce que c'est ?
:13:32
La famille, on la choisit pas.
Mais le boulot...
:13:35
Alors là, ça me dépasse complètement.
:13:38
Il y a des gens qui acceptent ça !
:13:41
Tu bosses toute la journée,
tu reçois des ordres sans arrêt.
:13:45
T'es traité comme de la merde
et en plus, on te vire.
:13:49
- Ton père faisait quoi ?
- Il était astronaute.
:13:53
Tire-toi.
:13:55
Tire-toi, dis au revoir.
:13:56
C'était sympa de tomber sur toi.
:13:59
Je suis pressé.
:14:01
Amuse-toi.
:14:02
Excusez-moi,
je peux avoir ma monnaie ?
:14:06
Quelle monnaie ?
:14:07
La monnaie sur les 100 $.
:14:09
Quels 100 $ ?
:14:11
- Je vous les ai donnés il y a 10 mn.
- Vous ne m'avez pas payé.
:14:14
Excusez-moi, Daniel.
Vous êtes un peu débordé.
:14:18
Il y a 10 mn, je vous ai demandé
la monnaie sur 100 $.
:14:20
- Monsieur...
- Pas de "monsieur".
:14:23
- Appelez le patron.
- C'est inutile.
:14:25
Je ne veux plus vous parler !
:14:28
Je veux voir le patron,
récupérer ma monnaie et partir.
:14:30
Ne criez pas.
:14:32
Je ne veux pas crier,
mais je suis en retard.
:14:34
Appelez votre patron,
ne soyez pas stupide.
:14:37
- Il y a un problème ?
- Ce monsieur dit qu'il a payé.
:14:40
- J'ai payé.
- C'est un malentendu.
:14:43
Aucun malentendu.
J'ai pris un café
:14:45
et j'avais 2 billets de 100.
Il m'en reste un.
:14:48
Le coin est déchiré.
:14:50
Il manque un coin au billet.
:14:52
Vous pouvez vérifier dans la caisse ?
:14:55
- Suivez-moi.
- Je ne vais nulle part !
:14:57
Je veux ma monnaie.
Je suis pressé.