:34:02
De belles copies faites par votre mari.
:34:05
Ma mère les aimait beaucoup.
:34:08
Les originaux étaient abîmés
alors votre mari les a copiés.
:34:13
D'où l'urgence.
:34:14
Où habite votre mère ?
:34:16
A San Juan Capistrano.
:34:21
Vous connaissez ?
:34:23
La femme de mon fils est de là-bas.
:34:26
lncroyable. Quelle coïïïncidence !
:34:29
J'adore San Juan.
Un endroit magnifique.
:34:32
Oui, c'est très beau.
:34:35
Une seconde, je reviens.
:34:44
Quinze pour cent.
:34:46
- Trente.
- Va chier.
:34:48
- Tu peux pas te passer de moi.
- Plutôt te tuer.
:34:51
On s'en va.
:34:53
Vingt.
:34:55
Moins les frais.
:35:00
Alors, vous connaissez San Juan ?
:35:02
Ma mère refuse qu'on l'emmène ailleurs.
:35:06
Elle dit toujours :
:35:08
"Là où un Gianolo est né,
il doit aussi mourir."
:35:11
On la fera jamais partir.
:35:13
- C'est une parente du père Gianolo ?
- Sa cousine.
:35:19
On le connaît depuis notre enfance.
:35:23
Quand Gianolo vient nous voir...
:35:25
Il ne parle pas espagnol.
:35:28
Seulement l'anglais.
On ne sait pas qui est son père.
:35:32
C'est pourquoi il se dispute avec maman.
:35:42
Quitte pas.
Mets pas de la sauce dessus.
:35:48
Dis-moi.
:35:53
Quelle heure ?
:35:55
D'accord, merci.
:35:57
Hannigan est censé être à l'hôtel
pour l'après-midi.