:40:07
Suivez-moi.
:40:11
Ça va ?
:40:12
Où ton copain
a trouvé son flingue ?
:40:14
Au même endroit que son insigne.
A son boulot.
:40:24
Vous avez quelque chose
à me montrer ?
:40:29
Qui êtes-vous ?
:40:30
J'ai entendu votre nom,
mais qui êtes-vous ?
:40:34
Le type sur lequel
on vous a tuyauté.
:40:36
Vous nous avez sauvé la mise, en bas.
C'est gentil,
:40:40
mais je ne vois pas de
quoi vous parlez.
:40:43
- Vous avez quelque chose à dire ?
- Non. Il parle pour moi.
:40:47
Il parle pour moi.
:40:51
Je suis sur un contrat télé
de 7 milliards de dollars.
:40:55
J'ai pas de temps à perdre.
Vous me montrez votre truc
:40:58
ou alors, la porte est là,
tirez-vous.
:41:14
Vous avez du temps, maintenant ?
:41:18
Vous l'avez ?
:41:19
- Je le veux.
- Combien ?
:41:21
Revenez dans 2 h avec l'original
et on discutera du prix.
:41:25
Vous voulez traiter aujourd'hui ?
:41:27
Je dois quitter le pays.
:41:30
Je savais pas.
:41:34
- Ça fait de nous des veinards.
- Disons plutôt des malins.
:41:53
- Qu'est-ce que tu fais là ?
- T'inquiète.
:41:55
- Laissez-nous.
- On avait un rendez-vous.
:41:58
- Un rendez-vous ? Vous êtes associés ?
- L'écoute pas.