:39:01
Ce?
:39:03
Pentru cã ºtiu.
:39:05
Pentru cã ºtiu.
:39:07
Pentru cã e colecþionar, d-aia.
:39:11
Rebecca.
:39:12
Pentru cã pleacã din þarã, d-aia.
:39:15
E o porcãrie cu taxele.
:39:18
În regulã. Te iubesc.
:39:22
Iisuse.
:39:23
Îþi merge iar telefonul?
:39:26
Idiotule!
:39:31
Ce faci într-un hotel aºa drãguþ?
:39:34
Fac o vânzare. Scurt pe doi.
:39:37
- Nu mã minþi.
- Nu te mint.
:39:40
Fãceai o afacere în toaletã?
:39:42
Richard? Hei...
:39:44
- Poliþia.
- Aºteaptã, aºteaptã.
:39:45
Tu cine dracu' mai eºti? Eºti cu el?
:39:48
- E cu tine?
- Da.
:39:49
Vino-ncoace.
:39:51
- Haide!
- Vin.
:39:53
Acum, ce dracu' puneþi voi doi la cale?
:39:57
E o problemã a Poliþiei. Ieºiþi afarã.
:40:01
Scuzaþi-mã. Domnii ãºtia sînt
aici pentru cã eu i-am chemat.
:40:05
- ªi tu cine eºti?
- Mã numesc William Hannigan.
:40:09
Stau în hotelul ãsta.
:40:12
- Tu i-ai chemat?
- Aºa e.
:40:14
De ce nu laºi arma jos...
:40:16
...ºi vom putea negocia
rezolvarea acestei situaþii.
:40:21
Pãi, sînt sigur de asta.
:40:23
O sã te anunþ.
:40:25
Tu vi cu mine.
:40:27
Voi doi, rãmâneþi aici.
:40:33
- Ce încerci sã-mi faci?
- Ai vrut sã parã real.
:40:37
Pare real.
:40:39
Bine. Trebuie sã intrãm înapoi.
Ia oricât þi-ar da.
:40:43
- ªi partea mea?
- Þi-o aduc eu.
:40:45
Da, dã-mi-o imediat.
:40:53
Apropo, te cautã Teddy.
:40:55
- O sã-l vãd imediat ce termin aici.
- S-a sãturat sã-þi tot lase mesaje.