:13:04
Det som hände på kasinot
var regisserat.
:13:08
Beblanda dig inte med dem.
:13:11
Det är min pappa.
Jag måste göra nåt.
:13:17
Jag bryr mig inte om familjen.
:13:21
Man är som sin farsa,
som var som hans farsa...
:13:25
Jag bråkade med min mamma,
nu bråkar jag med min syster...
:13:30
Vet du vad det värsta av allt är?
Värre än familjen. Arbete.
:13:36
Det är en gåta för mig.
Hur kan folk finna sig i det?
:13:41
Nån säger vad man
ska göra hela dagarna-
:13:45
-och inte nog med att man får skit,
man kan bli sparkad också.
:13:49
-Vad gjorde din pappa?
-Han var astronaut. Pys!
:13:55
-Va?
-Pys, ta farväl.
:13:57
-Tänk att vi skulle stöta ihop!
-Det var kul.
:14:02
Hej då.
:14:03
-Kan jag få växeln nu?
-Vilken växel?
:14:08
-Växeln på hundringen?
-Vilken hundring?
:14:11
-Jag betalade för tio minuter sen.
-Nej.
:14:15
Du kanske har för mycket att göra.
:14:18
För tio minuter sen
bad jag dig växla en hundring.
:14:22
-Jag vill prata med chefen.
-Det finns ingen orsak att...
:14:27
Jag vill prata med chefen
så att jag får min växel.
:14:32
Jag vill inte skrika, men jag är sen.
Hämta chefen!
:14:37
-Är det nåt problem?
-Herrn säger att han betalat.
:14:41
Det verkar vara ett missförstånd.
:14:43
Jag hade två 100-dollarssedlar
och nu har jag en. Här!
:14:48
Hörnet är borta. Sedeln jag
betalade med måste sakna ett hörn.
:14:55
-Vill ni följa med...
-Nej, får jag min växel?!