:37:01
Utgångsproceduren.
:37:05
Vänta här nu. Jag har aldrig gjort detta förr.
Brukar du inte vanligtvis göra detta med Owen?
:37:08
Jo, min vän. Men Owen
är inte här, eller hur?
:37:11
Och reglerna säger helt klart...
:37:15
att två övertekniker
måste vara närvarande,
:37:18
vid alla utgångsprocedurer.
:37:21
Visst, men jag är inte
någon övertekniker.
:37:23
Hallå! Jag behöver hjälp här.
Det där var ett samtal från ovan.
:37:27
Personlig kontakt. Direkta order
från ovan, de gör aldrig så.
:37:30
Vi får inte misslyckas.
:37:37
- Vi?
- Ja. Vi.
:37:44
Som jag förstår det, sir.
:37:47
Får enbart övertekniker
genomföra utgångsproceduren.
:37:51
Kanske det vore i mitt eget
bästa intresse att avstå,
:37:54
tills jag får godkännande
från högre upp.
:38:01
Din lilla skit.
:38:05
Okej.
:38:07
Visst, jag fattar.
:38:09
Se här, hjälper du mig med detta,
berättar jag för dom om din flickvän, okej?
:38:14
- När?
- Vad?
:38:17
När får de veta det?
:38:20
Så snart vi är klar
med det här. Överrens?
:38:25
Visst.
:38:28
- Vad gör jag?
- Följ bara mina instruktioner.
:38:31
Okej, då kör vi. Steg ett.
:38:34
Visuell bekräftelse
på försöksperson i utgången.
:38:52
Åh, nej. Owen.
:38:54
- Det är Owen.
- Tyst på dig.