:16:00
- Hi.
- Hi, Jakob.
:16:04
Don't you want to go inside?
Say goodbye?
:16:07
No, you're the one
I want to say goodbye to.
:16:15
- It's funny, we can't find the leak.
- It's not my problem.
:16:20
- You designed it.
- Finding the hole isn't my problem.
:16:25
- Why did you quit?
- New prospects.
:16:31
Did you have a problem with someone?
:16:34
Who would that be?
:16:38
- I need a change of atmosphere.
- Right, I understand.
:16:44
- Have you considered it too?
- Considered what?
:16:49
Considered what?!
:16:53
- How are you? You seem nervous.
- I'm fine.
:17:00
- Relax.
- I'm relaxed. Considered what?
:17:04
- Starting over, with a new family?
- No, why should I?
:17:10
I don't know, I thought you might
have met someone.
:17:18
- What's going to happen in New York?
- Nothing, I hope.
:17:24
What's this?
:17:27
- That's bloody disgusting!
- Leave it alone. It's Emil's bird.
:17:35
Right... I should
follow your example.
:17:39
Only I'm too scared.
:17:41
And I've got the house
and the summer place to think of.
:17:45
I wish I could do something
that would make me feel alive.
:17:50
Toss dog shit inside a car
or knock down blind people...
:17:55
I'm like a bird in a cage, shitting
now and then to prove I'm alive.