:51:03
All right...
:51:25
Anton, this is Thomas, Emil's dad.
:51:28
Is Emil there? I need to talk to him.
:51:33
Okay... Bye.
:51:45
Move it, get the ball in play!
:51:49
What kind of a kick-off was that?
:51:52
You're too slow, one-two, one-two...
:51:56
Get moving.
:52:06
Go for it, Emil.
:52:14
I don't want to see
any bloody pansies!
:52:18
Dig in!
:52:26
- How's he doing? Scoring any goals?
- Are you kidding? He's lousy.
:52:31
He needs glasses, for God's sake.
:52:36
- But he has a good time, right?
- We don't play for fun.
:52:41
I'm a professionally trained
coach for juniors.
:52:46
And we play serious soccer.
:52:50
- I think he's pretty good.
- What the...?
:52:59
Yo, Nicklas,
guard the fucking ball!