:00:03
Although this film was inspired by
actual events that took place in Tokyo,
:00:09
the details and characters portrayed
in this film are entirely fictional
:01:06
NOBODY KNOWS
:01:23
Hello
:01:25
We've just moved into #203
We're the Fukushimas
:01:28
I wanted to meet the landlord
:01:30
It's just a token gift
:01:32
Thank you for taking the trouble
:01:34
It's very nice to meet you
:01:36
Um, my husband's abroad,
you see,
:01:39
so really, it's just the two of us
I hope you'll look out for us
:01:42
Oh, I see
Don't hesitate to ask
:01:44
Thank you very much
Introduce yourself
:01:47
I'm Fukushima Akira
:01:48
I see, are you in Jr. High?
:01:50
I'm in sixth grade
:01:52
You're so big
:01:54
Once you get to this age,
it's fine, but little ones,
:01:57
we, other tenants tend
to complain about them