:02:00
Oh, es muy maduro.
No dará problemas.
:02:03
Afortunadamente, ha salido a su padre,
:02:06
...y es muy buen estudiante.
:02:09
Pero ahora que está en sexto grado,
está listo para aprender inglés...
:02:24
Madre.
:02:31
Aguanta.
:02:43
¡Shh!
:02:48
En la habitación de atrás, por favor.
:02:49
¿El salón?
:02:50
Sí.
:03:13
Acabas de oír lo que comentó el casero.
:03:15
Su primera mujer.
Seguro que su primera mujer murió,
:03:20
...y fue y se casó de nuevo.
:03:23
Aguanta un poco, Shigeru.
:03:24
¡Qué es esto!
:03:25
Aguanta.
:03:28
Allá vamos.
:03:32
¿Estás bien? ¿Hacía calor?
:03:35
Hacía calor.
:03:36
Hiciste un gran trabajo.
:03:38
Hacía calor.
:03:40
Este es vuestro nuevo hogar.
:03:42
Espera, Shigeru.
:03:43
Dejaremos salir a Shigeru...
:03:45
Te dejaré salir.
:03:46
Aquí viene el chico ruidoso.
:03:51
¿Tuviste calor?
:03:53
Mucho calor.
:03:54
Hiciste un gran trabajo.
Aquí estamos.
:03:59
¡Muy bien!
Un enorme éxito.