:17:00
¿Todavía no estáis en la cama?
:17:02
Estaba colgando la colada.
:17:04
Qué chica tan buena.
Gracias.
:17:08
¿Y qué tenemos aquí?
:17:12
¿Puedo tomar un poco?
:17:16
Maldita sea. Que frío.
:17:17
Bienvenida a casa.
:17:18
Ya estoy en casa.
:17:19
Oops.
:17:21
¿Puedes?
:17:22
No puedo.
:17:23
Ni hablar.
:17:25
Hizo clic pero se apagó.
:17:29
Todo tuyo.
:17:31
¿Tengo esto bien?
:17:34
¿Qué es?
:17:37
"Una nación que prosperó...
:17:41
...alrededor del 300 C.C."
:17:43
¿Qué no entiendes?
:17:45
Sólo me preguntaba
si lo tenía bien.
:17:48
No, debería ser "300 A.C."
:17:52
Cuando no sepas algo,
búscalo aquí.
:17:57
De esa forma aprenderás.
:18:02
Vaya, ¿esto es de Shigeru?
:18:05
¡Caramba! ¿Qué es esto?
:18:08
- ¿Esto es tuyo?
- No, de Kyoko.
:18:12
Odio las matemáticas...
:18:16
Seis veces seis es...
:18:21
Seis veces seis es...
:18:25
Deprisa, seis por seis.
:18:29
No puedo hacerlo.
:18:31
Seis por seis es treinta y seis...
:18:38
Hola, sí.
:18:45
Hay mucho ruido ahí,
un ruido tremendo.
:18:49
¿Dónde estás? ¿Karaoke?
:18:55
Ahora no, es demasiado tarde.