:45:11
¿Qué haces?
:45:13
¿Qué? Ya ves, hoy,
vuestra madre,
:45:17
...tiene que marcharse,
así que me estoy preparando.
:45:20
¿Ya te vas?
:45:21
Vuestra madre esta... ocupada hoy.
:45:26
Pero escucha, volveré para Navidad.
:45:38
¿Sólo 5,000 Yen?
:45:40
No podía haberte prestado un poco más,
quiero decir que sois niños pequeños en apuros.
:45:45
Pero eh, pachinko parlors y taxis,
:45:48
...yo no cobro a los clientes
en situaciones difíciles.
:45:55
Pero vuelve a él si lo necesitas.
:45:58
Hace frío.
:46:00
Y el viento sopla tan fuerte.
Hace tanto frío...
:46:08
¿Le hablaste de nosotros
al hombre que estás viendo?
:46:17
Ya te lo dije, acabaré por contárselo...
:46:41
Azúcar.
:46:44
Tienes azúcar ahí.
:46:50
Dios, eres irritante.
:46:55
Escucha, te lo vuelvo a preguntar,
:46:59
...¿cuándo nos dejarás ir a la escuela?