:00:03
Aunque esta película fue inspirada por
hechos reales que tuvieron lugar en Tokio,
:00:09
...los detalles y personajes retratados
en ella son completamente ficticios.
:01:06
NOBODY KNOWS
(NADIE SABE)
:01:23
Hola.
:01:25
Acabamos de mudarnos al 203.
Somos los Fukushimas.
:01:28
Quería conocer al casero.
:01:30
Es sólo un pequeño presente.
:01:32
Gracias por molestarse.
:01:34
Encantada de conoceros.
:01:36
Um, mi marido está en el
extranjero,
:01:39
...así que, en realidad, sólo somos nosotros dos.
Espero que ustedes cuiden de nosotros.
:01:42
Oh, entiendo. No duden en pedirlo.
:01:44
Muchas gracias.
Preséntate.
:01:47
Soy Fukushima Akira.
:01:48
Ya veo, ¿estás en el instituto?
:01:50
Estoy en sexto grado.
:01:52
Eres muy grande.
:01:54
Una vez que llegan a esta edad,
está bien, pero los pequeños...
:01:57
...nosotros... otros inquilinos
tienden a quejarse de ellos.