:31:04
¿Siempre haces esto?
:31:07
No.
:31:09
¿Tu primera vez?
:31:11
No cogí nada.
:31:14
Entonces, ¿qué hace esto aquí?
:31:22
¿Tu nombre?
:31:23
Fukushima Akira.
:31:25
Fukushima... Akira...
:31:30
¿Escuela?
:31:34
¿El nombre de tu padre?
:31:35
No tengo padre.
:31:37
¿No tienes?
:31:41
Tu madre, entonces.
:31:44
Se ha marchado a trabajar
por un tiempo.
:31:47
¿A dónde fue?
:31:51
Si no me lo dices, tendré
que llamar a la policía.
:31:54
Señor,
:31:57
...no creo que este chico robase eso.
:31:59
Creo que los chicos que leían comics
allí los pusieron en su bolsa.
:32:04
¿No fue él?
:32:05
No, no lo creo.
:32:07
¿Por qué no lo dijiste antes?
:32:10
Lo siento.
:32:13
No, lo siento yo.
:32:25
Esto queda entre nosotros, ¿de acuerdo?
Los bollos de carne son un pequeño regalo.
:32:32
Deprisa, dáselos.
:32:38
Muchas gracias.