:58:04
Eso es...
:58:07
Mamá nos envió a todos
los regalos de Año Nuevo.
:58:10
Mirad.
:58:12
Para ti, Yuki.
:58:13
Gracias.
:58:14
Shigeru.
:58:16
Kyoko.
:58:19
Eso es para ti.
:58:20
Gracias.
:58:23
¡4,000 Yen!
:58:25
¡4,000 Yen! Ni hablar.
Son 2,000 Yen.
:58:30
1,000 Yen.
:58:33
4,000 Yen.
:58:36
4,000 Yen.
:58:39
¿Qué quieres, Yuki?
:58:40
Una muñeca.
:58:43
¿Shigeru?
:58:44
Patines en línea.
:58:45
¿Patines en línea?
:58:50
¿Y tú, Kyoko?
:58:52
Guardo mi parte para un piano.
:58:55
¿Y tú, hermano?
:58:57
Un guante de béisbol.
:59:29
No, voy a buscar a mamá
a la estación.
:59:33
Ella no viene a casa hoy.
:59:35
Estoy segura de que viene a casa.
:59:38
Volverá la próxima semana.
:59:40
¿De verdad viene la próxima semana?
:59:42
De verdad.
:59:44
¿Cómo lo sabes?
:59:45
Lo sé.
:59:52
Viene a casa la próxima semana.
:59:59
Hoy es el cumpleaños de Yuki.