Darkness

:24:04

Oh, papa, voici Carlos.

:24:07

- Salut.
- Salut. Enchanté.

:24:10

Tu t’y connais, en électricité ?

:24:12

Non.

:24:14

Viens.

:24:30

Ça ne ressemble pas à des moulures,

:24:32

c’est plus comme... de la rouille.

:24:35

Je ne comprends pas.

:24:37

Ils ont peint toute la maison
avant que nous n’emménagions.

:24:40

Fais-moi confiance, chérie,

:24:43

ça va être chouette.

:24:45

Il vaudrait mieux.

:24:46

Et je vais acheter du white-spirit,
juste... au cas où !

:24:51

Si tu veux, appelle la compagnie
d’électricité.

:24:54

Au diable ! Il y a quelque chose
qui ne tourne pas rond, ici.

:24:56

Ça fait 3 semaines qu’on est là,
et tous les jours les lumières se coupent.

:24:59

Elles clignotent, comme s'il y avait
des baisses de tension. Tu comprends ?

:25:03

Écoute, si j’étais toi,
j’irais parler aux voisins.

:25:05

Si c’est un problème avec la compagnie,
Ils remarqueront aussi quelque chose.

:25:06

Quels voisins ?
On n’a pas de voisins !

:25:09

C’est un putain de cauchemar.

:25:10

Relax, ok ? J’ai fait tout mon possible.

:25:12

En d’autres termes, va te faire foutre, ok  ?

:25:14

Chez moi,
et en face : va te faire foutre !

:25:18

Et bien, tu n’obtiendras rien de moi.
Pas un centime.

:25:22

La compagnie d’assurances me remboursera
de toute manière. Dis-leur.