:11:13
Experts raden aan voorzichtig te zijn.
Kijk nooit direct naar de zon,
:11:16
of door het optisch apparaat.
:11:18
Dus voorzichtig, maar mis het niet.
Vergeet niet dat het een unieke gebeurtenis is.
:11:23
Een heel bijzondere zonsverduistenis
:11:24
die maar eens in de 40 jaar voorkomt
en het duurt nog maar vijf dagen.
:11:35
Heb je hier met opa gewoond?
- Ja, toen ik zo oud was als jij.
:11:40
Toen vertrok je naar Amerika?
:11:43
Waarom moest je?
:11:45
Nou, je grootouders besloten
te scheiden en...
:11:48
ik had geen keus.
Ik moest mee.
:11:50
Met je moeder?
:11:53
Ja.
:12:00
Gaan jij en mijn moeder...
:12:02
uit elkaar?
- Nee.
:12:05
Alleen families die niet met elkaar
kunnen opschieten gaan uit elkaar.
:12:08
Wij kunnen het goed
vinden, niet?
:12:10
Ja.
:12:24
Het is de tweede dag en ik wed
dat ik de enige ben die te laat is.
:12:28
Tob er niet over. Je komt wel op tijd.
:12:32
'We zijn net als de eenzame gnoe...
:12:35
die zijn klagende poezie mekkert
tegen de eindeloze kudde. '
:12:38
Hé paps, weet je wel
wat een gnoe is?
:12:40
Tuurlijk, het lijkt...
:12:42
het lijkt een beetje op een koe.
:12:45
En wat zegt je koe?
:12:47
'Pleur op!
:12:50
Je staat in de weg. '
:12:55
'Pleur op!
:12:58
Je staat in de weg. '