:24:03
Pap, dit is Carlos.
:24:07
Hallo.
- Hallo. Leuk je te ontmoeten.
:24:09
Weet jij iets van elektriciteit?
:24:12
Nee.
:24:14
Kom op.
:24:30
Het lijkt niet op schimmel,...
:24:32
het is meer als... roest.
:24:35
Ik begrijp het niet.
:24:36
Ze hebben het hele huis geschilderd
voor we erin trokken.
:24:40
Geloof me, schatje,...
:24:42
dit gaat er fantastisch uitzien.
:24:44
Het is je geraden.
:24:45
En ik zal verfverdunner
halen, voor het geval dat.
:24:51
Bel de elektriciteitsmaatschappij,
als je wilt.
:24:53
Vergeet het maar, er is hier
iets wat niet werkt.
:24:55
We zijn hier nu al drie weken,
en elke dag gaan de lichten uit.
:24:59
Ze flikkeren, alsof de spanning zakt.
Begrijp je?
:25:03
Kijk, als ik jou was,
zou ik met de buren praten.
:25:04
Als het iets met de levering is,
zullen ze ook iets gemerkt hebben.
:25:06
Welke buren?
We hebben geen buren.
:25:08
Dit is een verdomde nachtmerrie.
:25:10
Kalmeer, oke?
Ik heb gedaan wat ik kon.
:25:12
Met andere woorden, rot op, toch?
:25:14
In mijn eigen huis. En in mijn gezicht.
Rot op!
:25:18
Wel, je krijgt geen cent van mij.
Niet één cent.
:25:21
De verzekeringsmaatschappij zal me
sowieso betalen. Zeg het hen.