:30:03
Je wilt de martelaar uithangen,
mij best.
:30:05
Als je zo doorgaat,
weet ik niet wat we zullen doen.
:30:10
Wat is er aan de hand?
:30:12
Niets. Je broer heeft zich weer
eens pijn gedaan. Dat is alles.
:30:17
Klungel.
:30:21
Wie heeft dat gedaan?
:30:25
Reggie. Vraag niet verder.
:30:27
Je hoeft niet paranoïde te worden.
:30:29
Niet paranoïde?
Dit is al twee keer gebeurd.
:30:31
Probeer je me vertellen dat
er niets aan de hand is?
:30:34
Dat zeg ik niet. Ik zeg alleen
dat dit soort dingen gebeuren.
:30:38
Hij moet voorzichtiger zijn,
dat is alles.
:30:39
Mam, waarom wil je niet zien
wat hier overduidelijk aan de hand is?
:30:42
Dit is niet normaal.
:30:44
We zullen met je opa praten. Misschien
kan hij met Paul praten. Ik weet het niet.
:30:45
Wat wil je dat
ik nog meer doe?
:30:47
Ik moet de roest van de vloer af krijgen.
Waar hebben jullie het mes gelaten?
:30:52
Ik heb gisteren dozen opengemaakt.
Het moet daar ergens liggen.
:30:57
Ik snap je niet.
:30:59
Echt niet!
- Wat is hier aan de hand?
:31:02
Alles is in orde.
:31:03
Kan niet beter, toch mam?
:31:07
Fantastisch. Misschien zou
je wat moeten uitpakken?
:31:18
Wat is er aan de hand?
:31:21
Je zei dat je me niet
ging vragen waarom.
:31:24
Wat?
:31:27
Waarom ik blijf.
:31:30
En?
:31:33
Ik wilde dat je me dat vroeg.
:31:38
Mijn vader is ziek of zo.
:31:42
Hij heeft een bepaalde ziekte.
:31:46
Het heet het
syndroom van Haughtington.
:31:51
Vlak voordat Paul geboren werd,
werd het echt erg.
:31:55
Hij had aanvallen.
:31:58
Maar je kan je niet voorstellen...