:23:00
Parodykite rankà.
:23:02
Tai turiu susiûti.
:23:05
- Viskas gerai?
- Taip.
:23:14
- Susiraskite kità vietà.
- Mes tik norim...
:23:18
- Tu manæs tikriausiai nesupratai.
- Mes niekur kitur negalime.
:23:22
Nesëkmë, nes mes esame
èia ir jus negalite èia likti.
:23:25
Taip. Metropolá taip pat nusiaubëte.
:23:28
Beproti, mano þmona laikesi.
Mes nebegalime bëgti.
:23:32
- Jo ranka...
- Tie sutvërimai yra jau apaèioje.
:23:35
Tai jûsø problema, ne mano.
:23:38
Ir jeigu að tau subinæ iðspardysiu?
:23:40
Ei, ðûdþiau, að á tave nutaikiau ginklà.
:23:45
Jis yra policininkas, CJ.
:23:47
Nu ir kas.
:23:50
Mes nesukelsime jums jokiø nemalonumø.
:23:53
Leiskite mums èia ðiek
tiek pabûti. Praðau.
:24:02
Gerai. Palengva iðeikite ið ten ir
atiduokite ginklus Bartui ir Teriuj.
:24:06
- Jokiu bûdu.
- Tu iðprotëjai.
:24:08
Tada iðlipk Quality Inn, tu subine.
:24:12
Kaip dël to?
:24:15
Taigi pirmyn.
:24:18
Ei, ne duok jam to ginklo.
:24:26
Ðûdas.
:24:30
Geras berniukas.
:24:32
Niekas neþino kas èia dedasi. Viskas
skæsta kraujyje. Visur guli lavonai.
:24:36
Namai liepsnose. Perjungiame
pas mûsø korespondentus.
:24:48
Minutëlæ. Mem, ar jûs amerikiete?
:24:57
Gerai, pakaks.