:15:01
It's all the same thing. I can't put
my talent here and my behavior here...
:15:05
and my eating, sleeping,
and drinking habits.
:15:07
It's all me.
:15:09
I have never asked you to change.
:15:14
Just be discreet.
:15:15
Linda, I have never been discreet.
:15:19
What is discretion but dishonesty
wrapped up in a little good breeding?
:15:24
I don't think you want me to be discreet,
I think you want me to be different.
:15:29
I am partially responsible for all of this...
:15:31
because I have spoiled you,
I have indulged you.
:15:36
But so has the entire goddamned world.
:15:40
And for what?
:15:42
Just a little music.
:15:51
Linda hated being late for anything.
And the next day she was late for lunch.
:15:55
I only had to hear the clock strike...
:15:58
and look at her empty place at the table
to know she was gone.
:16:01
Gone back to Paris.
:16:04
It's quite simple, really.
:16:05
Two people who wanted
too much from each other.
:16:12
Porter residence.
:16:15
Hold one moment.
:16:20
- Sir.
- Not now.
:16:23
It's urgent, sir.
:16:28
Yes?
:16:30
All the money, all the music
had deflected reality for so long...
:16:34
I didn't know that everything we had
was so fragile.
:16:39
Hold it loose, hold it tight.
:16:44
Everything breaks.