:15:00
O que é isso?
:15:05
Uma porta.
:15:08
Uma página daquele livro.
:15:10
De que estás a falar?
:15:14
Não é uma porta que possas compreender.
:15:18
É para sacrifício.
:15:21
Primeiro, todos os escravos,
:15:23
todos os reles, as mulheres de certa idade.
:15:28
É preciso seguir certos rituais
para se ser ouvido.
:15:31
A maioria acha que são espíritos
ou fantasmas.
:15:36
Sempre estiveram aqui.
Existem num mundo à volta do nosso.
:15:41
Querem mudar o que há neste mundo.
Querem atormentar-nos.
:15:50
Não compreendo.
:15:54
Isto dói muito.
:15:58
Acho que há algo errado.
:16:03
Está bem, deixa-me examinar.
:16:28
O que é isso?
:16:33
Não sei.
:16:34
Sam, temos de te levar ao médico.
:16:36
Tens uma espécie de infecção.
:16:39
Eu talvez te possa dar algo para as dores.
:16:42
Não.
:16:45
Já não me dói, Belle.
:16:52
O quê? O que acabaste de me chamar?