:22:02
Temos de sair daqui, William.
:22:08
O Sam morreu, Todd.
:22:13
Onde raio estiveste?
:22:15
Temos de nos afastar o mais possível
desta quinta.
:22:18
Não saímos daqui sem o ouro.
:22:21
- O ouro?
- Sim.
:22:23
O ouro. Lembras-te?
:22:28
Deixámos-te aqui a vigiá-lo.
:22:35
Dois contra um, Todd. Qual é a tua ideia?
:22:40
Sabe que o matarei, Menina Annabelle.
Não é tão rápida assim.
:22:44
Talvez. Ele não ficará só por muito tempo,
se o fizeres.
:22:48
Devia tê-los deixado a todos quando pude.
:22:51
Toma cuidado.
:22:53
Cavalguei contigo por muito tempo.
:22:55
Salvei-te a vida inúmeras vezes.
:22:57
- Isso não a torna tua.
- Poisa a arma, Todd.
:23:22
Não participaste nisto?
:23:27
Aquele ouro já não significa nada.
:23:31
Desapareceu.
:23:34
Não.
:23:35
Se encontrarmos o Joseph e o Clyde,
encontramos o ouro.
:23:44
- Conseguem ouvir isso?
- O quê?
:23:51
Já desapareceu.
:23:54
Todd.
:23:56
Esquece o Joseph e o Clyde.
O teu irmão morreu.