:12:03
Zo zit het dus. We hebben dertig dagen om
50 mille te regelen, of het centrum is er geweest.
:12:08
Ik heb tien minuten.
Ik zal wat vragen beantwoorden.
:12:12
Handen opsteken is niet nodig.
Oké, Owen, jij bent de eerste.
:12:15
Peter, ik doe maar een suggestie,
:12:19
maar waarom betalen we niet in Canadese
dollars, dan houden we nog wat over.
:12:24
Het is maar dat je het weet,
het is 50 duizend Amerikaanse dollars.
:12:28
Dat zijn ongeveer 70 duizend Canadese dollars.
:12:31
Hoe krijgen we 120 duizend bij elkaar?
- Owen, je moet ze niet optellen.
:12:36
Eigenlijk is het zo'n 73 duizend dollar, Peter.
:12:40
Maakt niet uit. Als we geen 50 mille
ophoesten, zijn we de lul.
:12:46
Dat is een onmogelijk bedrag.
- Niet onmogelijk. Kom op.
:12:51
We kunnen niet afwachten tot Globo Gym
onze zaak overneemt.
:12:54
Dit centrum is te belangrijk.
:12:57
Waar kun je terecht als je vrouw
de sloten op de deur vervangt?
:12:59
Average Joe's.
- Klopt.
:13:01
Dwight, Owen, wat doen jullie als we dicht gaan?
Op het vliegveld werken?
:13:05
Dat werk doe ik nooit meer.
- Nee, want je haatte het.
:13:09
En, Steve, waar ga jij heen om te
doen, wat je ook doet?
:13:13
Steve wil alleen naar Joe.
- Je hebt gelijk.
:13:18
En ik ga echt niet meer trainen op school.
:13:22
Daar lachen ze me uit. Ze sluiten me op
en dwingen me klei te eten.
:13:26
Maar niet hier, niet bij Joe.
:13:29
Ik heb dit hier nodig.
Jullie hebben dit nodig. Kom op.
:13:36
Ik weet hoe we geld kunnen verdienen.
:13:39
Hoe dan?
- Een autowasserette.
:13:57
Wie had dat kunnen denken?
Dezelfde dag en aan de overkant.