:40:25
Wie is daar?
- Het is White.
:40:29
Verrassing.
:40:34
Wat doe je hier?
:40:37
Hoe weet je waar ik woon?
:40:39
Die gegevens kan iedereen opvragen.
:40:41
Hebben die hippies toch nog
wat goed gedaan. Grapje.
:40:45
Ik heb goed nieuws. Ga zitten.
:40:51
Wat is er dan?
- Je bent ontslagen.
:40:53
Wat?
- Je bent ontslagen.
:40:55
Ik heb de bank verteld dat je steelt
en drinkt op je werk. Ze trapten erin.
:40:59
Ze hebben een andere
pennenlikker aangesteld.
:41:02
Waarom zou je zoiets doen?
:41:05
Ik ben hier om je het hof te maken, Kate.
:41:07
Je hebt me ontslagen
zodat ik met je uitga?
:41:10
Raar mannetje.
:41:13
Ik weet dat je je gevoelens
voor mij verbergt.
:41:16
Misselijkheid, ja.
:41:18
Als je niet binnen twee seconden weggaat,
zal je merken hoe dat voelt.
:41:23
Je houdt van het ruige werk, hè?
Da's prima.
:41:27
Ik kan ook ondeugend zijn.
:41:30
Ruig en ondeugend.
:41:34
Ben jij ruig?
- Moet ik je helpen met vertrekken?
:41:38
Dit gaat jou niks aan, La Fleur.
:41:40
Dat haar van je irriteert me nog meer.
Dat is wel duidelijk.
:41:43
Maar zij vroeg je te vertrekken.
:41:49
Ik snap het. Je hebt liever
een minderwaardige dekhengst.
:41:53
Jammer. Ik gun jou je
moment in de schijnwerpers, La Fleur,
:41:58
want na het toernooi, zijn je zaak,
je leven en je vrouwtje allemaal van mij.