:04:00
Jeg prøver den nye,
stemmestyrte sjekketelefonen,
:04:04
men ingen har lagt igjen
beskjed på to måneder.
:04:08
Der ute finnes det en for oss alle.
:04:11
- Tror du?
- Absolutt.
:04:12
Kanskje er det to for én person.
Det kallerjeg jackpot.
:04:17
Vi ses.
:04:21
- Peter!
- Hei, Gordon!
:04:23
- Jeg jobber med setemusklene.
- Supert.
:04:25
Deretter sjokkererjeg bicepsen.
Overrasker kroppen hele tiden.
:04:29
- Jeg liker å overraske kroppen min.
- Ja. Jeg vil spørre deg om noe.
:04:34
- Så du kampen i går?
- Kan jeg si ja?
:04:36
Amatørcurling.
:04:39
- Det ante jeg ikke.
- Du gikk glipp av noe.
:04:42
- Hvordan vet du om sånt?
:04:45
- "Obskure Idretter".
- Selvfølgelig.
:04:49
- Jeg leste det forjentene på college.
- Hyggelig at det virket.
:04:54
- Ha det.
- Likte trøya og øretelefonene.
:04:56
Du må snart over på nytt apparat.
:05:05
- Trenger du hjelp?
- Nei, det går bra.
:05:07
Jeg skal gi deg en hånd.
:05:10
- Du ser ut som et puslespill.
- Takk.
:05:14
All den vekten er skadelig.
:05:17
Jeg vil i heiagjengen og vise
Amber atjeg ikke er noen taper.
:05:21
Du vil i heiagjengen og bevise
at du ikke er noen taper?
:05:26
Ja. Hvordan det?
:05:28
Skolen har forandret seg
siden jeg var ung.
:05:31
Alle husker hva som hendte i fjor.
:05:35
Jeg ble ledd ut.
:05:37
Det var vel ikke så ille.
Hva skjedde?
:05:43
Justin Redman, klar og heltent!
:05:45
- Hei, Amber.
- Lykke til, Justin.
:05:49
Du også, når du dømmer.
:05:52
Frajentene trenger vi nummer
:05:56
00, Martha Johnstone.