:21:07
Ûber-amerikanske veiledningsfilmer har
undervist amerikansk ungdom siden 1938.
:21:19
Hei, Timmy.
:21:21
Milde måne, mister.
Du skremte vannet av meg.
:21:24
Vil du ha en pause
fra den blybaserte malingen
:21:28
og lære om kanonball?
:21:29
Gjerne!
:21:35
- Hvor erjeg, mister?
- I en kinesisk opiumsbule.
:21:38
Det var her kanonball ble oppfunnet på
1400-tallet av opiumsavhengige kinesere.
:21:44
Da brukte de avkuttede hoder
:21:48
i stedet for de godkjente
ADAA-ballene vi har i dag.
:21:53
ADAA?
:21:54
American Dodgeball Association of America.
:21:58
Hvert lag har seks spillere
og seks gummiballer.
:22:03
Poenget er å slå ut motspillerne.
:22:07
Laget som slår ut
alle motspillerne, vinner.
:22:12
Jeg gleder meg til vi skal spille!
:22:17
Vent litt.
:22:20
- Patches O'Houlihan?
- Det stemmer, Timmy.
:22:23
Sju ganger kanonballmester
og her for å undervise dere.
:22:29
- Jøss. Mener du det?
- Bann på det.
:22:33
Fanger du ballen
før den treffer gulvet,
:22:37
går spilleren som kastet ut, og ikke du.
:22:40
Samt at en av dine medspillere
kan komme inn igjen i kampen.
:22:45
- Det er to spillere på rundgang.
- Takk, Patches.
:22:48
Jeg gleder meg til å spille på skolen.
:22:51
Bra, tiger'n!
:22:53
Men husk, kanonball er en voldelig,
ekskluderende og nedverdigende sport.
:22:59
Så når du skal danne lag,