:31:01
Jaka drużyna?
:31:02
Twój najlepszy zawodnik myśli,
że jest piratem.
:31:05
Tego już za wiele!
:31:08
Po pierwsze, większy z niego pirat,
:31:10
niż z ciebie kiedykolwiek będzie.
:31:12
Po drugie,
:31:13
nie wiemy, kto jest naszym
najlepszym zawodnikiem.
:31:15
Graliśmy dopiero jeden mecz.
:31:17
Każdy z nas może nim być.
:31:18
To świetnie. Opowiadaj
żarty dalej,
:31:20
panie...
:31:21
żartusiu...
:31:22
żartownisiu.
:31:24
Ale pozwól, że zaskoczę cię wiedzą.
:31:26
Powinieneś zrezygnować teraz
i oszczędzić sobie wstydu,
:31:28
jaki spotka cię po porażce
z tymi frajerami w Las Vegas,
:31:30
La Fleur.
:31:32
Jesteśmy już wpisani,
więc chyba spróbuję swoich sił.
:31:34
Tak, spróbujesz swoich sił.
:31:36
Wiem, właśnie to powiedziałem.
:31:39
Wiem, że właśnie to powiedziałeś.
:31:40
Nie wiem, do czego zmierzasz.
:31:42
A ja nie wiem, do czego ty zmierzasz.
:31:44
Właśnie to powiedziałem.
:31:45
Właśnie to mówię do ciebie.
:31:47
Dobrze?
:31:49
Touché.
:31:53
Ja i moja drużyna wynosimy się stąd.
:31:55
Zobaczymy sie na turnieju.
:31:57
La Fleur,
:31:58
weź swój śliniaczek,
:31:59
bo zrobi się brudno.
:32:01
Garrr!
:32:05
W porządku?
:32:09
Spadajmy.
:32:11
Kobry!
:32:13
Garrr.
:32:16
Dobra, chłopaki.
:32:18
Weźmy się, posprzątajmy
i wracajmy do domów.
:32:26
Hej, ty.
:32:28
To był najgorszy
pokaz Dodgeballa,
:32:30
jaki widziałem od 40 lat.
:32:32
Jeśli chcesz wygrywać w Dodgeballu,
:32:34
musisz złapać ją jak balona
:32:36
i za ojczyznę.
To jedyny sposób.
:32:40
Dobrze, szalony kolesiu.
Jadę do domu.
:32:43
Nie jestem szalony i
nie jestem kolesiem.
:32:47
Jestem Patches O'Houlihan
:32:50
i jestem twoim
nowym trenerem.
:32:53
Patches O'Houlihan?
:32:55
Ten gość z kasety?
:32:56
Tak, powiedział,
że chce nas trenować.
:32:58
I ty się zgodziłeś?
:32:59
Pomyślałem, że drużyna na
turnieju powinna mieć trenera.