:03:05
Starta, snälla...
:03:14
Det blir en bra dag.
Jag är stolt över dig.
:03:23
VI ÄR BÄTTRE ÄN DU
OCH DET VET VI
:03:28
Mitt gym ligger precis
runt hörnet. Jag lovar.
:03:34
Vilka livräddare.
:03:36
Tack för hjälpen.
:03:39
VANLIGE JOES GYM
:03:44
Ge mig det där skräpet.
Borde inte du jogga nu?
:03:51
Tjena, Peter.
:03:52
- Hur är läget?
- Allt är under kontroll.
:03:56
Mig kan du inte lura.
Vad står på?
:04:00
Jag provade det där dejting-
systemet via telefonsvarare.
:04:04
Men ingen har lämnat ett
meddelande på två månader.
:04:08
Ge inte upp.
Det finns någon för alla.
:04:11
- Tror du det?
- Definitivt.
:04:12
Ibland finns det två personer för en -
"jackpot" kallas det.
:04:17
Ha det gott, dejta flott.
:04:21
- Tjena, Peter.
- Tjena, Gordon.
:04:23
- Jag tränar stjärtmusklerna.
- Vad bra.
:04:25
Först bicepsen, sen får hjärtat sitt.
Kroppen får gissa lite.
:04:30
- Jag kör med samma taktik.
- Jag vill fråga dig en sak.
:04:34
- Såg du matchen igår?
- Skajag svaraja?
:04:36
Amatörmästerskapen i curling
på ESPN-8.
:04:39
- Det visste jag inte.
- Du missade en höjdare.
:04:42
Hur får du nys på allt sånt?
:04:45
- "Obskyra sporters magasin."
- Naturligtvis.
:04:49
- Läste den på college. Heta tjejer.
- Så kul för dig.
:04:54
- Vi ses.
- Du passar bra i orange.
:04:56
Sen vill jag se dig
på en annan maskin.