:07:06
Jo, det här med medlemsavgiften...
:07:08
Steve har dåligt ställtjust nu.
:07:10
Du kan betala sen.
:07:13
Den fruktade piraten Steve
vill inga skulder ha.
:07:17
I utbyte mot din godhet,
får du dela min nedgrävda skatt.
:07:23
Närjag hittar den, vill säga.
:07:25
Tack för erbjudandet, men det
räcker med ett par dollar ibland.
:07:30
Tack, Peter.
:07:32
Jag är där borta på StairMastern.
:07:35
Det räcker med "hej" nästa gång.
:07:44
Hej.
:07:46
Jag fyller inte år idag,
men det är okej.
:07:49
Jag ber om ursäkt.
:07:51
Jag heter Katherine Veatch,
från Hawthorne Stone.
:07:56
- Din bank?
- Jaha, min bank.
:07:58
- Du är snygg för attjobba på bank.
- Tack, men jag är advokat.
:08:03
Jaså? Vilka typer av fall
hanterar du, sötnos?
:08:06
Mest sexuella trakasserier.
:08:09
Men även fastighetsaffärer
och skatteärenden, som idag.
:08:13
- Harjag skulder?
- Gymmet hotas av stängning.
:08:16
Du hade skulder när vi
skickade påminnelser.
:08:19
- Jag trodde de var varningar.
- Ja, det var de.
:08:22
Ingen har varnat mig.
Skajag betala någon annan nu?
:08:27
Du har 30 dagar att betala lånet,
annars förlorar du gymmet.
:08:31
Toppen. Vad blirjag skyldig?
:08:34
50000 dollar.
:08:38
Tar du check? Du kanske måste
vänta med att lösa in den.
:08:42
Jag måste föra över lite pengar.
Får offra välgörenheten.
:08:47
Mr La Fleur, situationen
är mycket allvarlig.
:08:50
Ja, det är inget skämt det här,
fru Veatch.
:08:54
Fröken. Jag måste gå igenom
alla dina kontoutdrag.
:08:59
Jag vet inte hur man säger
"fröken" om män,