:31:02
- hvis nogen valgte smutvejen
til "den gamle dames bænk."
:31:08
Grace tog sig sammen
og gik hen mod butikken.
:31:16
Goddag.
- Goddag.
:31:19
Vi har heller ikke brug for hjælp.
Det ved Tom.
:31:24
Det gør ikke noget,
for jeg kan ingenting.
:31:28
Jeg har ikke arbejdet en
eneste dag i hele mit liv, så...
:31:34
Det vil lindre, hvis De smører
lidt aloe på Deres hænder.
:31:39
Det er træulden.
Jeg hader dem.
:31:44
Jeg tror, jeg vil tage
imod Deres rad.
:31:47
De har de hvideste hænder,
jeg nogensinde har set.
:31:50
Her kommer Tom.
:31:54
Hej, med jer.
- Hej, Tom.
:31:57
Hvordan går det så?
- Ikke særlig godt, er jeg bange for.
:32:01
Ingen har brug for hjælp.
- Det tænkte jeg nok.
:32:06
Hans plan med at fa alle til
at holde af mig virker ikke, -
:32:10
- fordi ingen ønsker min hjælp.
:32:13
Jeg vil virkelig gerne gøre gengæld.
:32:17
I løber jo alle en risiko
ved at have mig boende her.
:32:21
Jeg vil gerne lære...
:32:23
Der må da være nogen, der behøver
hjælp... McKay ser ikke så godt.
:32:30
Ja, jeg har været hos McKay og
hos Martha og Chuck og Vera.
:32:34
Ingen har brug for hjælp.
:32:36
Alle mener, andre
har brug for hjælp.
:32:39
Det var jo det, Tom sagde.
så er han vel glad...
:32:43
så i det mindste for at
bevise, at han har uret.
:32:46
måske kan De alligevel
hjælpe til her.
:32:49
Men Ginger, vi har da
ikke brug for noget.
:32:52
Hvad med noget,
I ikke har brug for?
:32:55
Noget vi ikke har brug for?
:32:58
Noget, som I gerne vil have lavet,
men som ikke er nødvendigt.