1:16:01
Det sker ikke igen.
Jeg skal nok betale for glasset.
1:16:06
Selvfølgelig skal du ikke betale
for glasset. Vi kommer over det.
1:16:12
Hun hastede videre for at hjælpe
Chuck med at luge omkring træerne -
1:16:18
- for at holde de
utrættelige mus væk.
1:16:21
Grace tog smutvejen
mellem stikkelsbærbuskene, -
1:16:25
- men blev stoppet af et råb.
1:16:27
Grace!
- Ja?
1:16:31
Ah, nej!
1:16:35
Jeg så ikke,
De lige havde revet stien.
1:16:37
Det er ikke så meget det,
at jeg har revet. Det er meningen, -
1:16:42
- man skal gå uden om buskene.
Det ser jeg helst, ved du.
1:16:48
Jeg troede, kæderne var
sat op for at lave en sti?
1:16:53
De skal beskytte buskene.
Der er ikke nogen sti.
1:16:56
Men alle går denne vej.
1:16:59
Ja, men de har boet her i årevis.
Du har ikke boet her ret længe.
1:17:06
Mener De, at jeg har mindre
ret til denne smutvej, -
1:17:10
- fordi jeg ikke altid har boet her?
1:17:13
Nej, selvfølgelig ikke.