:33:00
Hvis det havde
været professionelt job, -
:33:06
- altså, et betalt job,
så havde det været nemmere.
:33:10
Jamen, jeg har jo betalt.
:33:14
Jo, men i branchen...
:33:16
...koster en farlig transport mere.
:33:21
Et ekstratillæg, kalder man det.
:33:25
Hvis det her var et professionelt job,
kunne jeg bare forhøje prisen.
:33:33
Men, Ben, jeg har ikke flere penge.
:33:40
Ja, så går den jo heller ikke.
:33:47
Du sagde engang...
:33:49
Du sagde engang,
jeg ikke havde mange glæder i livet.
:33:56
Du ved, jeg besøger
frøken Laura en gang om ugen.
:34:02
Og du sagde, -
:34:05
- det ikke var noget
at skamme sig over.
:34:12
Jeg ville være
taget derhen i aften, -
:34:18
- og det koster jo penge.
:34:25
Ikke så meget...
:34:28
Ikke så meget -
:34:31
- som et ekstratillæg for
en farlig last, men stadigvæk.
:34:39
Det koster jo noget.
- Ben, vil du ikke nok lade være?
:34:44
Det er ikke personligt, Grace.
Det er det ikke.
:34:50
Jeg må bare tage min betaling.
Jeg har ikke noget valg.
:34:57
Jeg kan jo ikke sjofle branchen.