:48:00
I've got something for you.
:48:05
It's legit. Suitable for the disabled.
Didn't your mum fall down the stairs?
:48:13
A present, from me.
:48:20
Bloody hell.
:48:36
What did you want to say?
:48:41
It can wait.
:48:44
Come.
:48:46
Do I really have to wear a suit?
:48:52
Ah, my cigarettes.
:48:54
I quit, Klaas.
I'll handle the transport myself.
:48:59
Give me my share,
and you'll be rid of me.
:49:01
Oh, all right.
:49:05
Next week.
-I'll hold you to that.
:49:12
It's your aunt. She's coming.
-Great.
:49:16
Your dad's coming too.
:49:19
The party will be ruined.
:49:21
Don't you want him to see
what you've achieved?
:49:24
Why don't you reconcile with him?
Not for him, but for yourself.
:49:53
I'm getting a drink.
:49:54
Auntie Jet.