:06:00
Mata, no...
:06:03
A shotgun! Is it loaded?
:06:05
-It sure is.
-Will it go off?
:06:08
It will definitely go off,
don't worry.
:06:13
-Don't worry...
-I just came to tell you the gendarmes...
:06:22
And your business is going well,
Mr. Schmidt?
:06:25
It's Christmas, Mr. Neumann...all
the world is in a giving spirit!
:06:29
People are buying
like crazy this year!
:06:33
Actually, money is losing its value.
:06:36
My grandfather always said,
:06:38
"People spent as though
war is going to break out!"
:06:41
We won't talk about that.
I don't want to spoil your day,
:06:45
and it wouldn't be right not to
wish you a Merry Christmas!
:06:48
Merry Christmas!
:06:50
Thank you.
:06:52
This is for you, Mr. Schmidt.
:06:55
20 percent off.
:06:59
No! It's enough that you've let me
take things on commission...
:07:05
During holidays I always give
20 percent off for larger purchases.
:07:11
But I sold the wares at regular price!
:07:13
I heard you came, g. Schmidt!
:07:16
I came to say hello and
wish you a Merry Christmas!
:07:20
Thank you, Ruth. I almost said
"and I wish you one as well!"
:07:24
And why not? We aren't really
celebrating this year, though,
:07:29
our older son is in the army...
But otherwise...
:07:32
One shouldn't set oneself apart
too much from his surroundings.
:07:37
It's enough that we're Jewish, and then
if we didn't celebrate Christmas...
:07:42
Merry Christmas, heroes!
And merry it is, indeed!
:07:47
And does your son write?
How is he?
:07:51
He doesn't write much lately.
He's somewhere at the border.
:07:56
-Christ was born!
-Fuck your mother, jerk!