:51:00
-You're leaving without a goodbye?
-Well, you don't need me anymore!
:51:16
Go hide somewhere, Iva.
They'll be after you again.
:51:21
I'm off to war.
:51:23
Who's going to look after you then?
:51:32
Come on, schoolboy,
let's see what you can do!
:51:35
Can you do this?
:51:55
Let's see if your broken down nag
can carry two people!
:52:03
-We could've been killed, you idiot!
-Screw life, when it's this beautiful!
:52:17
Live, you fool, live!
:52:21
Maybe we'll both get killed in this war.
:52:24
As long as one of us lives,
we'll both live.
:52:32
Then let is be so.
I swear to God!
:52:38
Swear to God, Mata!
:52:59
Good evening, Aunt Marijana!