:36:10
-Give me a kiss... here!
-Go to sleep, it's still early.
:36:15
When are you coming back?
:36:19
I have to go to work.
:36:23
Daddy has to work.
Should we go to sleep now?
:36:27
How about a kiss?
Here, here...
:36:32
Now let's sleep.
:36:40
You're becoming a recluse.
:36:42
You avoid people, you don't talk.
:36:46
Who can I talk to?
:36:51
The village is plundered,
all the barns empty,
:36:56
not a grain of wheat left,
they're arresting people...
:36:59
-...and looking for "surplus"!
-That's not your fault!
:37:02
Our house is spared
and everyone sees that.
:37:07
They know Iva's Partisanship
is protecting us.
:37:11
-That's not Iva's fault.
-I know it's not.
:37:17
You have a son to be proud of, and
I'm forced to be ashamed of him.
:37:23
Come right in, Comrade Iva!
:37:25
You don't have to wait!
:37:26
Comrade Spanish always says,
"If it's Comrade Iva...
:37:29
-...show him in right away"!
-And then I also add...
:37:32
"Open the window,
Iva doesn't smoke."
:37:35
-How are you, Spanish?
-Fine, fine.
:37:37
I could hardly wait to see you,
:37:40
though, if you came more often,
I'd get pneumonia!
:37:46
Take a seat.
:37:48
We got some coffee from
the diplomatic commissary.
:37:52
Should I make some?
:37:54
Of course!