:44:00
I'll disappear without a trace.
:44:02
I should think about escaping.
:44:04
Then leave a trail. I'll
find you wherever you go.
:44:10
Can we at least
get inside for starters?
:44:13
-I'm a bit cold...
-You swine!
:44:16
-You only think about...
-I sure do!
:44:49
What a sight for sore eyes!
:44:53
You always blow in like the wind,
unexpected. Oh, I look a mess again.
:44:58
You ought to say: look how pretty I am!
Oh, my father was so lucky to find you
:45:04
-Where is he?
-Out in the barn. He went out early.
:45:07
-I don't know what's keeping him.
-I'll go to him. Here, take this!
:45:10
-You didn't have to!
-Just things you don't have here.
:45:14
Oil, salt, odds and ends. Come on!
:45:16
Son! I have to tell you something.
:45:19
His nerves are bad. Every day they're
trying to make him join the collective,
:45:23
since he's your father.
:45:27
They cleaned out
the barn, look...
:45:30
To the last grain of wheat.
They almost beat us,
:45:33
accused us of hiding the rest!
:45:39
Son, what is happening?
:45:42
The worst part is that
the farmers turn away from us,
:45:45
as though the evil
is coming from our house.
:45:49
They say, "Our men didn't
make it from the war...
:45:53
-...there's no one to defend us."
-Calm down, mother.
:45:56
All evil passes in the end.
:45:59
There's always sun
after the storm.