1:07:00
my military rank, or what
you're accusing me of!
1:07:03
You're wrong! Services
need to be paid for.
1:07:09
Do you know what that meant
to a little naive Partisan girl,
1:07:13
a Spanish civil war volunteer,
1:07:15
on the Guadalajara barricades
and in the mountains of Catalonia?
1:07:20
The first man in our area
to rebel? He was a God!
1:07:26
And I was young, hungry,
freezing, scared... a nobody!
1:07:33
-Why don't you get dressed?
-Do you have any idea how old I am?
1:07:37
-Do you know anything about me?
-lf I did, this wouldn't have happened!
1:07:42
It was my decision, Comrade Spanish.
1:07:46
-At least I'd like to give you something.
-Whenever I think about this,
1:07:51
I'll remember your pistol, for rubbing
against me and giving me blisters!
1:07:55
You do everything
with a gun on your hip?
1:08:03
Just what you needed, a child!
1:08:06
Well he's here.
Small and helpless.
1:08:10
-What am I supposed to do?
-Think about it.
1:08:14
I doubt Iva is going to change
his views. We know him best.
1:08:18
You and the child are going
to become hostages to his name.
1:08:24
Think what's going to happen
wherever you go, when you say
1:08:27
you're the wife or widow of Iva Kolar,
or if he says he's the son.
1:08:31
This government is going to last,
so if you don't break him down
1:08:35
or force him to repent...
1:08:39
Take back your maiden
name and give it to the boy.
1:08:44
-You're Lucifer, Joka!
-I am your brother.
1:08:47
If I am Lucifer, you're not
far from the depths of hell.
1:08:54
If there is a heaven, those gates
were slammed in our faces long ago.