:00:35
-A galeria é um território de aparências.
:00:39
Aqueles que vêm de compras podem
achar que somos apenas pessoas
:00:42
que vendem coisas, que quando
fechamos a loja sumimos.
:00:47
''A Galeria''
:00:50
Porém nós sabemos que somos
muito mais do que uma loja,
:00:52
que atrás de nossos balcões
temos algumas histórias,
:00:55
que ainda que não sejam grande
coisa, merecem ser contadas.
:01:01
A família italiana Saligani concerta rádios,
:01:05
eles são muitos e têm a maior loja.
:01:08
Este não é ambiente para o garoto!
:01:10
Tudo bem pai. Bom, vou levá-lo comigo ao
cabeleireiro! Ele pode botar um transistor na boca!
:01:17
Podem dar a impressão de serem
violentos porque sempre gritam,
:01:19
mas é um jeito de se relacionar.
:01:24
Há pouco tempo ampliaram a empresa,
alugaram outra loja e Malu,
:01:27
a esposa do Saligani montou
um salão de beleza.
:01:30
Eu lhe fiz esperar, acontece que
tenho que esquenta a água...
:01:34
e acabo de perceber que esqueci
o chimarrao. É possível?
:01:36
Os Kim ficaram sem vaga na galeria dos
coreanos que tem do lado, e acabaram em esta.
:01:41
Não se sabe ao certo o parentesco que há entre eles,
mas em todo caso é um mistério sem importância.
:01:47
Ele só fala coreano e ela lhe faz de tradutora.
:01:54
Vendem Feng Shui.
:01:58
Estão os irmãos Levin, que vendem tecidos.