1:37:01
Mas eu não estou falando
do ar, eu... isto é..
1:37:11
Não sou um covarde por ir embora,
não é? Você ainda não se foi.
1:37:23
Sim, sei lá, eu... você sabe que acontece?
Que eu tenho uma curiosidade,
1:37:27
vontade de lhe perguntar coisas,
porém não tenho vontade de vê-lo...
1:37:33
Deixe que ele veja você.
1:37:41
Vovó, como fez para viver tantos anos?
1:37:49
Eu ainda não sei...
1:37:56
Quando fugimos do gueto, viemos para
Argentina. Só com a roupa que estávamos
1:38:04
Em Varsóvia, eu cantava em um clube
com as garotas. Ah, é? Você cantava?
1:38:11
Sim, porém quando nos instalamos na Argentina.
Seu avo não me deixou mais cantar.
1:38:18
Ah, por quê?
Dizia que lhe lembrava do horror,
1:38:24
de sua família, dos amigos
que já não estavam.
1:38:32
E eu para não fazê-lo sofrer...
cantava para dentro de mim.
1:38:38
¿Sim?
1:38:39
Ainda que eu gostasse de cantar,
cantava para dentro de mim.
1:38:45
Quando seu avo morreu,
comprei este piano.
1:38:50
É de brinquedo mas, mas agora
que ele não está, posso cantar...
1:38:56
Você quer ouvir?
Adoraria.