:01:00
ªi mânerul asta?
E din marmurã?
:01:02
Nu, asta nu-i marmurã.
:01:04
E osul de la un picior de struþ..
:01:07
ªi ãsta-i nuc.
:01:09
Se gãseºte numai în San Luis.
E un copac mai special.
:01:12
- Numai în San Luis?
- Da, în provincia aceea.
:01:15
Mi l-au trimis rudele mele
care lucreazã acolo.
:01:17
- E lemn tare.
- Foarte. E extraordinar.
:01:21
E o amintire frumoasã,
de aceea îl ofer.
:01:25
Este un lemn foarte rar.
:01:27
E de la un naufragiu
tocmai din 1800
:01:30
- Chiar aºa?
- L-am gãsit chiar eu pe coastã.
:01:33
Pãi mânerul ãsta e istoric.
:01:36
Cât costã?
:01:38
Din cauzã cã cere
multã muncã, $100.
:01:40
- $100?!
- Pãi trebuie sã tragi la greu..
:01:44
ca sã strângi atâþia bani.
:01:45
Dacã aº avea $100, n-aº mai
munci aici.
:01:50
E prea mult!
:01:54
Þie þi-l dau cu 80.
:01:56
80.
:01:58
Nu?
:02:00
Bine, hai sã batem palma.
:02:01
Cui îi place ãsta?
:02:04
Mie îmi plac toate.
:02:07
Fã-mi o ofertã.
:02:09
Fac asta ca sã trãiesc.
:02:12
Acesta e pentru Contreras.
:02:15
Nu-i destul de bun pentru el.
:02:18
Aici eraþi!
:02:20
Hai, zi-mi un preþ.
:02:22
Hai la treabã.
:02:25
- Ce zici?
- Avem treabã.
:02:27
Haide!
:02:29
Ne mai vedem!
:02:31
Pa!
:02:33
Nu am vândut nimic azi,
Coco, azi nu e ziua noastrã..