:20:01
Пипни си езика.
:20:07
Езичето ме сърби.
- Щом се отнасяш несериозно,
:20:11
обявявам Хати за победителка.
:20:27
Чичо, трябва ли да присъствам
на това откриване?
:20:31
Като наследник на трона,
си длъжен, Омая.
:20:35
Все пак си публична личност.
- Но ти управляваш.
:20:40
Не за дълго.
Идната седмица ще те коронясаме.
:20:45
Трябва да си сред народа.
- Да се здрависваш,
:20:50
да целуваш бебета...
- Именно, Хестън.
:20:55
Хората трябва да ни вярват.
- Нима има защо да не ни вярват?
:20:59
Не.
:21:01
Докато ти беше в колежа,
кралството ни бе обсадено.
:21:06
В твое отсъствие човекоядците
станаха невъзможни.
:21:10
Дори великаните започнаха
да стават предатели.
:21:17
Та те винаги са били миролюбиви.
- Човекоядците - също,
:21:22
докато не разкъсаха баща ти.
Някога му обещах
:21:26
да се грижа за теб и кралството,
ако го сполети беда.
:21:32
И удържах на думата си.
:21:36
Нали така?
:21:39
По същия начин и ти трябва
да удържиш на думата си пред народа.
:21:44
А сега да видя усмивчица.
Помни, имиджът е най-важен.