:30:00
- Det var ikke hvad jeg mente.
- Jeg rækker dig hånden i venskab...
:30:03
- Jeg har meget travlt. Hvis ikke...
- Alle har travlt...
:30:06
...ville jeg gerne have spist sammen med dig.
- Storartet, Jeg har en rabatkupon.
:30:16
(Hvisken) Slannen.
:30:19
Hvis du bor her,
hvorfor sniger vi os så?
:30:24
Hvis de opdager dig, vil du fortryde det.
:30:27
Du ved at alle elvere er
tvungen til at synge og danse?
:30:30
Ja. Og?
:30:33
Gæster!
:30:36
- På pladserne, allesammen.
- En, to, tre, fire!
:30:39
LØB!
:30:45
# Lad os underholde dig,
lad os få dig til at smile
:30:49
# Lad os give dig et par tricks,
nogle gamle og nogle nye tricks
:30:52
# Vi er så forskellige
:30:55
# Og hvis du er rigtig god
Gør vi dig tilpas
:30:59
# Vi opløfter dig
:31:03
(Ella) Hvor er vi på vej hen?
:31:06
(Slannen) Jeg sagde skrid!
:31:08
# Vi har det så sjovt
:31:13
Lad os være!
:31:15
Fred og ro, langt om længe.
:31:18
# Jeremiah var en tyrefrø
:31:21
# Han var en af mine venner
:31:23
Skrid med dig.
:31:24
# Hit the road, Jack, and don't you...
:31:26
Forsvind så med dig!
:31:28
(Servitrice) Jeg skal bruge den.
:31:30
Hvad er det i det hele taget? Ella's hemmelige dagbog.
:31:35
Ja. Hvorfor kan du ikke lide musik?
:31:39
Ja hvorfor mon? Fordi elvere altid skal være
glade og humørfyldte hele tiden.
:31:44
Synge og danse for menneskerne.
:31:47
Jeg har ikke lyst til at være en optrædende.
:31:49
Jeg vil hellere være...
:31:52
- Hvad?
- Ikke noget.
:31:53
- Hvad var du ved at sige?
- Det er åndsvagt.
:31:55
Fortæl mig det, jeg beder dig.
:31:58
Jeg vil være advokat.