:46:02
Nu har du givet dit ord.
:46:05
- Jeg er ked af at forstyrre.
- Intet problem. Vi er færdige.
:46:07
Det er en fin ung mand du har dig der.
:46:10
Han er ikke fin. jeg mener, min. Han er fin...
:46:16
Glem det.
:46:17
har du set Slannen?
Vi er nødt til at tage videre.
:46:20
Min gudmor er ude på noget af en soldetur.
:46:23
Du kan ikke tage afsted nu.
Det er midt om natten.
:46:26
Du må blive og feste.
:46:29
Okay, jeg bliver.
:46:33
Jeg er glad for din entusiasme,
men du behøver ikke at blive.
:46:37
Jeg vil ikke tvinge dig til noget
du ikke selv har lyst til.
:46:42
Tak, Char. For alting.
:46:46
Såeh, ses vi igen?
:46:53
Selvom jeg ville ønske du blev.
:47:00
En nat mere skader vel ikke.
:47:04
Mmm. Ad.
:47:11
Så du leder efter
din gudmor Lucinda?
:47:14
Hun skulle have været her,
og nu har jeg ingen ide om, hvor hun er,
:47:18
og jeg skal finde hende
så hurtigt som muligt ford...
:47:22
Fordi jeg savner hender.
:47:26
OK.
:47:29
- Har du prøvet hovedkartoteket?
- Nej.
:47:32
Vi opbevarer alle folketællinger på slottet.
:47:36
Der er ikke adgang for enhver,
men jeg burde kunne trække i et par tråde.
:47:41
Char, du har ingen ide om
hvor meget det betyder for mig.
:47:44
Godt, så er det afgjort.
Du tager med mig til Lamia imorgen.
:47:48
OK.
:47:51
- Jeg må gemme mig. De er efter mig.
- Hvem?
:47:53
Kæmperne.
De vil have mig til at synge. Jeg er ikke sanger!
:47:56
Der er han. Der er vores lille entertainer.