:45:05
I guess one more night wouldn't hurt.
:45:09
Mmm. Yuck.
:45:15
So you're looking
for your godmother Lucinda?
:45:17
She was supposed to be here,
and now I have no idea where she is,
:45:21
and I need to find her
as soon as possible bec...
:45:26
Because I miss her.
:45:30
OK.
:45:32
- Did you think of trying the hall of records?
- No.
:45:36
We have every year's census in the castle.
:45:39
It's not open to everyone,
but I could probably pull a few strings.
:45:44
Char, I can't tell you
what that would mean to me.
:45:47
Well, then, it's settled.
You come with me to Lamia tomorrow.
:45:50
OK.
:45:53
- I gotta hide. They're after me.
- Who?
:45:55
The giants.
They want me to sing. I don't sing!
:45:58
There he is. There's our little entertainer.
:46:03
Mr Koopooduk, I know you may find this
hard to believe, but Slannen doesn't sing.
:46:09
- Well, how about you, then?
- Me? Oh, no. I couldn't.
:46:13
- Now, come on.
- Please don't.
:46:16
Sing.